Painel de azulejos – Burro no Engenho 01

Painel de azulejos pintado a mão, pintura a cores com um Burro a tirar água num Engenho (Nora).

O Burro no engenho anda a volta do poço para fazer o mecanismo subir os alcatruzes (baldes) cheios de água, para a regar os campos agrícolas.

Vê-se um campo de milho como fundo.

Hand-painted tile panel, color painting with a Donkey drawing water from an Engenho (Nora).

The Donkey in the mill walks around the well to make the mechanism raise the buckets (buckets) full of water, to water the agricultural fields.

A cornfield is seen in the background.

Panneau de carreaux peint à la main, peinture en couleur avec un âne puisant de l’eau d’un Engenho (Nora).

L’âne dans le moulin fait le tour du puits pour que le mécanisme soulève les seaux (seaux) remplis d’eau, pour arroser les champs agricoles.

Un champ de maïs est visible en arrière-plan.

Panel de azulejos pintado a mano, pintura en color con un burro sacando agua de un Engenho (Nora).

El Burro en el molino camina alrededor del pozo para hacer que el mecanismo levante los baldes (baldes) llenos de agua, para regar los campos agrícolas.

Un campo de maíz se ve al fondo.